REVISTA CLUB DEL CONSTRUCTOR EST. 2015
AÑO XI · NÚM. 47 YEAR XI · ISSUE 47 SEPTIEMBRE 2026 SEPTEMBER 2026 FAIRFAX, VA — DISTRIBUCIÓN LATINOAMERICANA FAIRFAX, VA — LATIN AMERICAN DISTRIBUTION

REVISTA

CLUB DEL
CONSTRUCTOR

La revista de referencia para ingenieros, contratistas y fabricantes de estructuras de acero en Latinoamérica. The reference magazine for engineers, contractors, and structural steel fabricators across Latin America.

11AÑOS EN CIRCULACIÓNYEARS IN PRINT
47NÚMEROS PUBLICADOSISSUES PUBLISHED
12PAÍSES LECTORESREADER COUNTRIES
ES/ENEDICIÓN BILINGÜEBILINGUAL EDITION

En este númeroIn this issue

4 ARTÍCULOS4 ARTICLES
PORTADACOVER STORY

Acero a la vista: lo que viene en la fabricación de estructuras para 2026Steel in Sight: What's Next in Structural Fabrication for 2026

Los talleres de fabricación en la región están adoptando corte por plasma controlado por CNC y modelado BIM incluso en proyectos medianos. Recorremos tres plantas en México, Colombia y Virginia para ver cómo cambia el oficio.

Fabrication shops across the region are adopting CNC-controlled plasma cutting and BIM modeling even on mid-size projects. We toured three plants in Mexico, Colombia, and Virginia to see how the trade is changing.

SEGURIDADSAFETY

Seguridad en obra: cómo se traduce OSHA en LatinoaméricaJobsite Safety: How OSHA Translates Across Latin America

Comparamos las normas de seguridad de seis países con los estándares de OSHA que muchos contratistas ya conocen por proyectos en EE. UU.

We compare safety codes in six countries against the OSHA standards many contractors already know from U.S. projects.

+ EXPANDIR+ EXPAND

México, Colombia, Perú y Chile han actualizado sus reglamentos de seguridad en construcción en los últimos tres años, acercándose cada vez más a los estándares 1926 de OSHA en materia de andamios, protección contra caídas y espacios confinados. La diferencia mayor sigue siendo la fiscalización: mientras OSHA puede multar directamente a un contratista, varios países de la región delegan la inspección a las aseguradoras de riesgos laborales.

Para las empresas que operan en ambos lados de la frontera —incluyendo firmas con sede en EE. UU. que subcontratan cuadrillas en la región— la recomendación de los especialistas consultados es simple: adoptar el estándar más estricto como política interna, sin importar en qué país se ejecute la obra.

Mexico, Colombia, Peru, and Chile have updated their construction safety codes over the past three years, moving closer to OSHA's 1926 standards on scaffolding, fall protection, and confined spaces. The biggest gap remains enforcement: while OSHA can fine a contractor directly, several countries in the region delegate inspection to workers' compensation insurers.

For companies operating on both sides of the border —including U.S.-based firms subcontracting crews in the region— the specialists we consulted had one recommendation: adopt the stricter standard as internal policy, regardless of which country the job is in.

TENDENCIATREND

El auge de la construcción modular en CentroaméricaThe Rise of Modular Construction in Central America

Guatemala y Costa Rica lideran una ola de proyectos habitacionales con módulos prefabricados de acero liviano.

Guatemala and Costa Rica lead a wave of housing projects built with light-gauge steel prefab modules.

+ EXPANDIR+ EXPAND

Un déficit habitacional persistente y el alza en el costo de la mano de obra especializada están empujando a desarrolladores en Guatemala y Costa Rica hacia sistemas modulares. Una vivienda de dos dormitorios que antes tomaba cuatro meses en obra húmeda ahora se ensambla en once días una vez que el módulo llega al sitio.

Los fabricantes locales advierten que la logística sigue siendo el límite real: transportar módulos de acero por carreteras de montaña exige permisos especiales y camiones que no todas las plantas pueden costear.

A persistent housing deficit and rising costs for skilled labor are pushing developers in Guatemala and Costa Rica toward modular systems. A two-bedroom home that once took four months of wet-trade construction now assembles in eleven days once the module reaches the site.

Local manufacturers warn that logistics remain the real ceiling: hauling steel modules over mountain roads requires special permits and trucks that not every plant can afford.

ENTREVISTAINTERVIEW

Liderazgo femenino en la industria de la construcciónWomen's Leadership in the Construction Industry

Conversamos con tres directoras de operaciones sobre cómo están cambiando las cuadrillas y las gerencias de obra.

We spoke with three operations directors about how crews and site management are changing.

+ EXPANDIR+ EXPAND

Hace una década, encontrar a una mujer al frente de la gerencia de obra en un proyecto de más de cien trabajadores era una rareza. Hoy, en las tres empresas que entrevistamos —dos en México y una en Virginia— las gerentes de operaciones coinciden en que el cambio empezó por necesidad: la escasez de mano de obra obligó a las constructoras a reclutar fuera de los canales tradicionales.

"Nadie te regala el respeto en una obra. Te lo ganas resolviendo el primer problema grave que se presenta", dice una de las gerentes entrevistadas, hoy al frente de un equipo de 140 personas en un proyecto industrial.

A decade ago, finding a woman leading site management on a project with more than a hundred workers was rare. Today, across the three companies we interviewed —two in Mexico and one in Virginia— operations managers agree the shift started out of necessity: labor shortages forced construction firms to recruit outside traditional channels.

"Nobody hands you respect on a jobsite. You earn it by solving the first serious problem that comes up," says one of the managers interviewed, who now leads a team of 140 on an industrial project.

Ediciones anterioresBack issues

ARCHIVOARCHIVE

Un vistazo a algunas de nuestras portadas, desde el primer número hasta las ediciones especiales con Markepa. A look at some of our covers, from the first issue through special editions with Markepa.

Portadas anteriores de Club del Constructor / Past covers of Club del Constructor

NosotrosAbout

MASTHEAD

Club del Constructor es una revista especializada en la industria de la construcción dirigida a ingenieros, contratistas, fabricantes de acero y proveedores de materiales en Latinoamérica y comunidades hispanas de Estados Unidos. Publicamos desde 2015, con cobertura técnica, entrevistas y análisis de mercado en cada número.

Club del Constructor is a trade magazine for the construction industry, written for engineers, contractors, steel fabricators, and materials suppliers across Latin America and Hispanic communities in the United States. We've published since 2015, with technical coverage, interviews, and market analysis in every issue.

Nuestra línea editorial cubre fabricación de estructuras metálicas, seguridad en obra, gestión de proyectos y tendencias de materiales —con especial atención a herramientas, equipo y suministros que los equipos de obra usan a diario.

Our editorial focus covers structural steel fabrication, jobsite safety, project management, and materials trends —with particular attention to the tools, equipment, and supplies crews rely on every day.

Directora y Gerente GeneralDirector & General ManagerMaria Patricia Palacios
FundaciónFounded2015
SedeBased inFairfax, Virginia, EE. UU.
PeriodicidadFrequencyMensualMonthly
IdiomasLanguagesEspañol / English

ContactoContact

CDC · 2026

Anuncios y colaboracionesAdvertising & partnerships

¿Fabricas, distribuyes o vendes herramientas y materiales para la industria? Escríbenos para conocer espacios publicitarios y notas patrocinadas en próximos números.

Do you manufacture, distribute, or sell tools and materials for the industry? Reach out about ad placements and sponsored features in upcoming issues.

ppalacios.markepa@gmail.com
Correo editorialEditorial emailppalacios.markepa@gmail.com
UbicaciónLocationFairfax, Virginia, EE. UU. / USA
DistribuciónDistributionDigital, Latinoamérica y EE. UU.Digital, Latin America & USA